Qu'est-ce que water sandwich ?

Le "water sandwich" est une expression anglaise qui peut être traduite littéralement par "sandwich à l'eau". Bien que le terme puisse sembler étrange, il est souvent utilisé pour décrire une situation dans laquelle deux parties d'une conversation ou d'un échange sont séparées par une interruption ou une transition inappropriée.

L'idée derrière ce concept est que le mot "water" (eau) représente une interruption ou une transition qui n'a aucun rapport avec le sujet dont il est question. Imaginez une situation où deux personnes discutent sérieusement d'un sujet important, puis quelqu'un intervient avec une remarque ou un sujet complètement hors de propos. Cela peut briser la fluidité de la conversation et rendre difficile le retour à la discussion initiale.

Le terme "water sandwich" est souvent utilisé pour souligner ces moments gênants où une transition inappropriée ou hors de propos interrompt une conversation. Il est également utilisé pour critiquer ceux qui ne sont pas capables de maintenir une conversation cohérente ou qui ont du mal à garder le fil des sujets.

En résumé, le "water sandwich" est une expression utilisée pour décrire une interruption ou une transition inappropriée dans une conversation, qui brise la fluidité et perturbe la cohérence du sujet initial.